Rosmei

Update: Currently not accepting applicants. Please check back at a later date.

Join us!

We're looking for fellows who are passionate about Chinese fiction—especially danmei—and want to help bring these stories to life in English.

 

At Rosmei, we believe in careful, artful translation that preserves the heart of the original while making it resonate in another language. Whether you're experienced or just starting out, if you have a strong command of both Chinese and English, a deep love for storytelling, and a sensitivity to tone and character, we’d love to hear from you.

 

We offer flexible, remote collaboration and a close-knit editorial team that values communication, quality, and care.

 

To apply, send a copy of your resume and a cover letter, and we will get back to you ASAP. Tests will be required, and upon evaluation, we will explore possible ways forward depending on the results.

Apply

Positions

1. Advanced proficiency in Chinese, especially reading comprehension (e.g. CEFR C2)

 

2. Advanced proficiency in English, especially creative writing (e.g. CEFR C2; prior publishing experience)

 

3. Deep cultural and historical knowledge of the Oriental and Occidental worlds (e.g. religion, philosophy, geography, politics, literature)

 

4. Passion for creative writing and linguistic sensitivity

 

5. Strong research skills and a willingness to learn and hone your craft

Chinese-English translator

1. Advanced proficiency in Chinese, especially reading comprehension and linguistics (e.g. CEFR C2)

 

2. Advanced proficiency in English, especially reading comprehension and linguistics (e.g. CEFR C2)

 

3. Deep cultural and historical knowledge of the Oriental and Occidental worlds (e.g. religion, philosophy, geography, politics, literature)

 

4. Linguistically sensitive and detail-oriented

 

5. Strong research skills and a willingness to learn and hone your craft

Bilingual CN-EN Editor

1. Advanced proficiency in English, especially creative writing and linguistics (e.g. CEFR C2; prior publishing experience)

 

2. Deep cultural and historical knowledge of the Occidental world (e.g. religion, philosophy, geography, politics, literature)

 

3. Familiarity with China and Chinese

 

4. Passion for creative writing and linguistic sensitivity

 

5. Strong research skills and a willingness to learn and hone your craft

English Editor
快速链接 | Links

© Rosmei Copyright Private Ltd.